بين تحقيق النصوص وتصويبها!!

بين تحقيق النصوص وتصويبهابقلم: أحمد أحمد صادق أحمد[1] يسعى المحقِّق جاهدًا - في غياب النسخة الأم أو نسخة المصنِّف - للوصول إلى ما كان في أصل المصنِّف أو روايته، ولا شكَّ أن تحقيق متن الكتاب "معناه أن يُؤدَّى الكتاب أداءً صادقًا كما وضعه مؤلِّفه كمًّا وكيفًا بقدر الإمكان"[2]؛ إذ "ليس تحقيق المتن تحسينًا أو ‌تصحيحًا، وإنما هو أمانة الأداء التي تقتضيها أمانة التاريخ؛ فإنَّ متن الكتاب حَكَمٌ على المؤلِّف، وحكم على عصره وبيئته، وهي اعتبارات تاريخية لها حرمتها،...

source http://www.alukah.net/library/0/168251/بين-تحقيق-النصوص-وتصويبها/